Des médécins avec ses équipements flambant neufs, disposent un sacré atout face à la concurrence des autres hôpitaux de Shanghai. <Avant, ici il y a 40 opértions par mois , maintenant c'est 80>

拥有全新设备的医生在面对上海其他医院的竞争时具有巨大优势。 <以前，这里每月有 40 次手术，现在是 80 次>

Le lendemain, à 600 km plus au nord, changement de décor, Bernard Debré er son équipe se rendent dans un petit hôpital de province dépendant de celui de Shanghai.

第二天，再向北 600 公里，风景发生了变化，伯纳德·德布雷 (Bernard Debré) 和他的团队来到了上海一家附属的省级小医院。

L'équipement ici a 30 ans de retard. Cette patiente attend qu'on lui extrait un très gros calcul renal. On attendait que le spécialiste français soit là. On voulait que ce soit lui qui fasse l'opération. En france, on ne fait plus d'intervention aussi lourde pour extraire un calcul, mais ici faute d'équipement perfectionné, l'opération menée pae Bernard Debré a pris plus de 3 heures avec en prime une panne d'appareil aspiratoire, tout s'est bien terminé. Reste à tirer les leçons de l'expérience.

这里的设备已经过时了30年。 该位女患者正在等待取出一颗非常大的肾结石。 我们正在等待法国专家的到来。 我们希望他成为进行手术的人。 在法国，我们不再进行如此繁重的干预来提取石头，但在这里，由于缺乏先进的设备，Bernard Debré进行的操作花了3个多小时，再加上抽吸装置发生故障，一切都结束了。 仍需吸取经验教训。